很多人計劃去香港游玩時，或者會想在香港當地租一輛車自己開，畢竟這樣會方便很多。然而，此時問題來了：已經持有中國駕照了，中國駕照在香港能用嗎？中國駕照可以在香港開車嗎？可以在香港租車嗎？怎么在香港用？香港承認中國駕照嗎？

中國駕照在香港能用，中國駕照可以在香港開車、租車，香港承認中國駕照。那么，使用方法是怎樣的呢？

在香港使用中國駕照，需要以下任意一種證件組合：

1. 中國駕照+駕照公證件。

駕照公證件是中國公證處出具的駕照翻譯公證證明，在香港得到承認，是中國駕照在內地以外的一種輔助證明，并不具有普遍的法律效力。

中國大陸人需要在香港開車或租車時，該公證件必須與駕駛證原件同時出示，否則會被拒絕提車，并且不退回租金。遇上香港交警查車時也一樣，公證件和駕駛證原件要同時出示，不然會被認為無證駕駛，而受到當地法律的制裁。

對于駕照公證件，同樣在香港，不同租車公司門店，有的接受，有的不接受，這種境況分外普遍。即便是出名的大型租車公司，也很少會提前告訴用戶該租車門店是否接納駕照公證件，時時出現提車時被拒并不退錢的情況，這是駕照公證件不好之處。

駕照公證件可以在中國駕照簽發地或戶籍所在地的公證處辦理。駕照翻譯公證件一般是英語翻譯的，并加蓋公證處的公章。如有特殊需求（比如是要在非英語國家使用），可讓公證處做多一份該國語言的翻譯公證件，通常非英語的駕照公證件翻譯費要比英語公證件收費貴。

翻譯費和公證費一般總共在200到300元左右，具體請咨詢當地公證處。完成辦理的時間，不同地區稍有差異，快則2至3個工作日，慢則5至10個工作日。

辦理時需攜帶本人中國駕照原件及復印件、中國居民身份證原件及復印件、戶口本原件及復印件，假若是委托別人代為辦理，還需要帶上“授權委托書”及代理人的居民身份證。

2. 中國駕照+車行翻譯件。

車行翻譯件是指根據租車公司提供的翻譯駕照模板，對中國大陸駕照內容進行英文翻譯并打印出來的紙質文件。

車行翻譯件要和你的有效中國駕照原件一起出示，才能在香港租車公司門店順利取車，二者缺一不可。另外，車行翻譯件只適用于短期在香港旅行租車的中國公民，長期旅居香港用戶不適用。

中國駕照+車行翻譯件這個證件組合有一些局限的地方：

1. 需要上網尋找對應租車公司的翻譯件模板；

2. 車行翻譯件只限對應租車公司使用。舉個例子，Almira（阿米拉租車）的車行翻譯件，只可在Almira（阿米拉租車）使用，不能在其他車行使用；

3. 同一租車公司的翻譯件，在不同地區也許不通用。舉個例子，Alamo（愛路美租車）的車行翻譯件，有可能在某個國家支持，在另外一個國家不支持。

最后說下，現在比較多人通過辦理國際駕照翻譯認證件來實現大陸境外租車自駕（需要與中國駕照原件一起使用），然而香港并不支持國際駕照翻譯認證件，所以如果你打算你去香港的香港島或者九龍等地方用國際駕照翻譯認證件租車，是行不通的。