好些人準備去意大利西西里島 - 卡塔尼亞度假時，或者會想在西西里島 - 卡塔尼亞當地租一輛車自己開，畢竟這樣會方便很多。然而，此時問題來了：有中國駕照在手了，中國駕照在西西里島 - 卡塔尼亞能用嗎？中國駕照可以在西西里島 - 卡塔尼亞開車嗎？可以在西西里島 - 卡塔尼亞租車嗎？怎么在西西里島 - 卡塔尼亞用？意大利西西里島 - 卡塔尼亞承認中國駕照嗎？

中國駕照在西西里島 - 卡塔尼亞能用，中國駕照可以在西西里島 - 卡塔尼亞開車、租車，西西里島 - 卡塔尼亞承認中國駕照。那么，使用方法是怎樣的呢？

在西西里島 - 卡塔尼亞用中國駕照租車自駕，需使用下列任意一種證件組合：

1. 中國駕照+國際駕照翻譯認證件（推薦）。

國際駕照翻譯認證件，是由境外自駕游互聯網平臺租租車推出，經NAATI（澳大利亞翻譯資格認可局）、 NZTA（新西蘭交通部）、德國高級法院、法國上訴法院、西班牙外交部聯合翻譯認證，依據《聯合國道路交通公約》并嚴格按照國際標準將中國駕照翻譯成9國語言的標準駕照翻譯文件。持有此份國際駕照翻譯認證件的用戶，可憑中國大陸駕照原件及該國際駕照翻譯認證件在全球近200個國家輕松租車。

在西西里島 - 卡塔尼亞，可以使用中國駕照+國際駕照翻譯認證件租車。

（溫馨提示：國際駕照翻譯認證件僅供在西西里島 - 卡塔尼亞租車使用，在西西里島 - 卡塔尼亞買車或長期居住建議您考取西西里島 - 卡塔尼亞當地的駕駛執照。）

在西西里島 - 卡塔尼亞，支持使用國際駕照翻譯認證件的車行有：

Enterprise，Keddy by Europcar，Hertz（赫茲租車），GOLDCAR，Firefly，Europcar（歐諾普卡租車），National，Dollar（道樂租車），Maggiore，Thrifty（蘇立夫提租車），Budget（百捷樂租車），ITALY CAR RENTAL，Interrent，Locauto，Alamo（愛路美租車），SIXT（席克斯特租車），Rhodium。

下面是部分曾經在西西里島 - 卡塔尼亞租車自駕的用戶的感受。

(1) 彭**在意大利西西里島 - 卡塔尼亞的Thrifty租車公司租用了Opel Corsa Matic車型：

對Thrifty的評價：員工英語都可以，人也很nice

自駕心得：其實西西里人開車也沒大家說得那么飆吧…就國內正常水平…但是路上摩托車有點多

自駕線路：卡塔尼亞—陶爾米納—巴勒莫—切法盧—錫拉庫薩—諾托—卡塔尼亞

(2) 童**在意大利西西里島 - 卡塔尼亞的Hertz租車公司租用了Opel Corsa Matic車型：

對Hertz的評價：第一次配了輛菲亞特，操作系統完全不熟悉，折騰了老半天也沒啟動車子。然后去店里找店員，店員過來給我們換了輛福特，很大的車型，非常滿意。

自駕心得：建議一定要加滿油再去還車，否則不管你的油箱剩多少油，都會按照一整箱的油來收費。加滿油，留好加油小票，還車時給HERZ的人看。意大利西西里島，全程沒有高速收費站，開車很爽。Google map是最好用的導航APP。

自駕線路：卡塔尼亞——錫拉庫薩——拉古薩——阿格里真托——巴勒莫

(3) 周**在意大利西西里島 - 卡塔尼亞的Europcar租車公司租用了Audi A6 Station Wagon Automatica - Gps車型：

對Europcar的評價：卡塔尼亞的柜臺在機場旁邊的一棟單獨的建筑里，很好找，停車場也好找。我們一早等開門就去了，沒啥人，很順利的拿到了僅有的A6旅行版（大車，燒柴油），因為租租車買了保險，但是車行并沒有顯示，所以問了半天到底要不要在柜臺買一份全險（在租租車買了柜臺就不用再額外付費了）。找到車后一定要認真檢查車輛外觀，應該多少都會有剮蹭，然后可以拿當天報紙或者證明時間的東西跟既有傷痕拍照存證（我們旁邊老外也是這么干的），還車的時候車行也會有人檢查的。

自駕心得：在西西里租車，能租小車租小車！！！開大車只要進城就各種頭疼，停車拐彎啥的太大了………路特別窄停車位特別少

自駕線路：西西里環島游必須租車才能玩個痛快~

(4) 王**在意大利西西里島 - 卡塔尼亞的Hertz租車公司租用了Fiat 500 Cabrio車型：

對Hertz的評價：非常滿意，除了自動擋車價稍微有些貴，另外如果提車的時候能再提醒我一下還車時間以及超時的費用就更好了。

自駕心得：意大利不承認中國駕照，所以一些當地車行拿中國駕照租不到車。當地人都開手動擋，自動擋的車少。Hertz可以使用中國駕照在意大利租到車，你可以向hertz打電話詢問清楚，他們也會告訴你在意大利使用中國駕照有風險。Hertz不用公證件，只需要按照他們提供的模板翻譯駕照并彩色打印即可。

(5) 尹**在意大利西西里島 - 卡塔尼亞的AVIS租車公司租用了Fiat Panda車型：

對AVIS的評價：還可以吧。

自駕線路：意大利西西里環島自駕。

(6) 楊**在意大利西西里島 - 卡塔尼亞的Hertz租車公司租用了Fiat Panda Matic車型：

對Hertz的評價：服務態度很好

(7) 王**在意大利西西里島 - 卡塔尼亞的italy car rent租車公司租用了Nissan Micra車型：

對italy car rent的評價：不錯

自駕心得：車子有輕微碰傷，理賠非常順暢快捷

(8) 匿名在意大利西西里島 - 卡塔尼亞的Thrifty租車公司租用了Fiat 500l Matic車型：

對Thrifty的評價：沒有提取到預定的車型。

自駕心得：這個品牌車子減少，說好的車型感覺是沒有的，給我們提供的車子外形磨損較多，車內也不是很干凈。

自駕線路：西西里環島

(9) 李**在意大利西西里島 - 卡塔尼亞的ITALY CAR RENTAL租車公司租用了Toyota Auris車型：

對italy car rent的評價：不錯，手續簡便

(10) 胡**在意大利西西里島 - 卡塔尼亞的Noleggiare Srl租車公司租用了Ford Mondeo Estate車型：

對Noleggiare Srl的評價：排隊等待時間很長， 處理效率不高，還有額外推銷，車況還是不錯的。總體感覺一般，訂單中說好的到店支異地還車費50歐元（不含稅），最后他們收取了我共計70歐元的費用， 不知高達20歐元的稅費是否合理？ 我已申請售后查詢跟進

自駕線路：西西里小環島

額外說明：國際駕照翻譯認證件與國際駕照是不同的，但兩者都是駕照的輔助翻譯認證文件，在使用時都要配合駕照原件同時使用。

多年前，聯合國出臺了《聯合國陸路交通國際條約》（CONVENTION ON ROAD TRAFFIC）規定凡是簽約加入該條約的國家，其公民已考取到本國駕照的，就可憑本國駕照，再申請國際駕照International Driving Permit（簡稱IDP）。它其實只是一份許可和翻譯文件，不需像駕照那樣需考試才可獲取，但一定要搭配該國駕照一同使用才有效。

由于歷史原因，中國大陸并未加入《聯合國道路公約》，造成今天大陸居民沒法辦理“國際駕照(IDP)”。

但除了“國際駕照IDP”以外，各個國家和地區也支持使用其它的翻譯認證方式搭配中國駕照在當地使用，國際駕照翻譯認證件正是在此基礎上應運而生的，確保用戶使用無憂，現在國際駕照翻譯認證件已經幫助超出1000萬的中國旅客成功在全球近200個國家和地區租車自駕。

2. 中國駕照+駕照公證件。

駕照公證件是中國公證處出具的駕照翻譯公證證明，在西西里島 - 卡塔尼亞獲得承認，是中國駕照在國外的一種輔助證明，并不具備普遍的法律效力。

駕照公證件的用處是，中國公民需要在西西里島 - 卡塔尼亞租車或開車時，因為西西里島 - 卡塔尼亞人（警察、租車公司工作人員等）看不懂中文，所以就必須到公證處辦理一份當地語言的駕照翻譯公證件。在西西里島 - 卡塔尼亞租車的時候，該公證件要與駕駛證原件一塊出示，不然會被拒絕提車，而且不退還租金。遇上西西里島 - 卡塔尼亞交警查車時也一樣，公證件和駕駛證原件要同時出示，不然會被認為無證駕駛，而受到當地法律的制裁。

對于駕照公證件，同樣在西西里島 - 卡塔尼亞，不同租車公司門店，有的接受，有的不接受，這種情況非常普遍。縱然是有名的大型租車公司，也很少會提前通知用戶該租車門店是否接受駕照公證件，常常出現提車時被拒并不退款的情形，這是駕照公證件麻煩的地方。

駕照公證件可以在中國駕照簽發地或戶籍所在地的公證處辦理。駕照翻譯公證件一般是英語翻譯的，并加蓋公證處的公章。在西西里島 - 卡塔尼亞使用的話，可要求公證處多做一份意大利文的翻譯公證件，一般意大利文的駕照公證件翻譯費要比英語公證件收的錢多。

翻譯費和公證費一般總共在200到300元左右，具體請咨詢當地公證處。完成辦理的時間，不同地方會有些區別，短則2到3個工作日，長則5到10個工作日。

辦理時需攜帶本人戶口本原件及復印件、中國居民身份證原件及復印件、中國駕照原件及復印件，倘若是委托別人代為辦理，還需要帶上“授權委托書”及代理人的居民身份證。

3. 中國駕照+車行翻譯件。

車行翻譯件是指根據租車公司提供的翻譯駕照模板，對中國內地駕照內容進行英語翻譯并打印出來的紙質文件，主要用于幫助西西里島 - 卡塔尼亞租車公司工作職員知曉您的個人信息和駕駛資格，便于成功取車，另有遭遇西西里島 - 卡塔尼亞巡警查車的時候，能夠用于出示證明駕駛的合法性。

車行翻譯件要和你的有效中國駕照原件一同出示，才能在西西里島 - 卡塔尼亞租車門店成功取車，兩者少一個都不行。此外，車行翻譯件僅適用于短期在西西里島 - 卡塔尼亞旅游租車的中國公民，長期旅居西西里島 - 卡塔尼亞用戶，如華僑、留學生等不適用。

中國駕照+車行翻譯件這個證件組合有一些局限的地方：

(1) 需要上網尋找對應租車公司的翻譯件模板；

(2) 車行翻譯件只限對應車行使用。比如，SIXT（席克斯特租車）的車行翻譯件，只能在SIXT（席克斯特租車）使用，不可以在其他車行使用；

(3) 同一租車公司的翻譯件，在不同地區可能不通用。比如，alpha car hire（阿爾法汽車租賃）的車行翻譯件，有可能在某個國家能用，而不支持另一個國家。

總的來說，中國駕照在西西里島 - 卡塔尼亞能用，以上便是中國駕照在西西里島 - 卡塔尼亞開車、租車、自駕的使用方法。