定金是為了擔保債務履行而支付給對方的一定金額，當事人可以約定一方向對方支付定金來作為債權的擔保。然而，定金在實際交付后一般是不可退的。這是由于消費者作為債務人如果不履行購車合同，則屬于不履行債務致使合同目的無法實現。因此，根據法律規定，車商無權要求返還定金。

根據《民法典》第五百八十六條，訂金是一種單方行為，不具備明顯的擔保性質。通常情況下，交付訂金被視為預付款。與訂金不同的是，定金是合同雙方之間的支付，具備明確的債權擔保作用。因此，定金一般不能退，而訂金可以根據明文規定進行退還。

在購車過程中，消費者需要注意避免文字陷阱。盡管訂金可以退還，但在某些情況下，車商可能會使用類似于"定金"的詞語，以增加消費者誤解的可能性。因此，在簽訂購車協議時，消費者應該仔細閱讀合同條款，明確規定支付的款項是訂金還是定金，并確保自己對付款方式和相關權益有清晰的了解。