車借給別人出了交通事故具體要不要承擔責任需要根據實際情況而定，比如說車主也是有過錯的，那么就需要承擔責任。如果這時候車主有購買車險的話，那么保險公司會在保險限額范圍內進行賠償，但是超出的部分依照過錯的主次責任進行分擔。如果車主是沒有過錯的話，那么伙伴們則不需要承擔責任。

還有就是伙伴們明知道自己的車輛出現故障，還依然將車借給別人那么發生交通事故以后，車主就得承擔責任。最后就是車輛如果處于脫審的狀態，而且借車人也是無證駕駛那發生事故的話，駕駛人和車主都要承擔責任。

根據我國《中華人民共和國民法典》中的規定表明，機動車在租賃或是借用之后，造成所有人、使用人、管理人三方人員不一致的情況下，在發生意外交通事故之后，在判定責任方屬于該機動車的情況下，機動車使用人需要承擔本次事故的賠償責任。

總得來說，車輛還是不要因為情分問題就外借，畢竟如果發生事故了，涉及的責任大概率可能需要自己要承擔。再者就是如果發生了類似于人身傷亡的事故，后果是非常嚴重的，除非對方屬于車技熟練并且行車也是比較謹慎的人，這樣就可以借車。