在交通事故中，保險未結案會對多方造成負面影響。首先，受害者將無法及時獲得合理的賠償。如果保險未結案，受害者可能需要支付包括交通費、住宿費、誤工費等在內的額外費用，并且這些費用將由自己承擔。

重要的是，受害者應保留與肇事者協商和保險之外的賠償相關的票據和鑒定書等證據，以便在必要時向法院提交并提起訴訟。

同時，肇事者也會因為保險未結案而蒙受損失。肇事者不能將所有責任都推給保險公司，保險公司僅賠付人身傷害和車輛受損。

然而，若保險未結案，肇事者將需要自行承擔額外費用，如交通費、折損費、住宿費、誤工費等。而且還會對公安機關的取證工作產生負面影響，進而影響年審和過戶手續的進行，這意味著車輛無法正常上路行駛。

值得注意的是，根據法律規定，人身傷害賠償的訴訟時效只有一年。因此，若保險未結案超過一年，受害者將無法申訴，無法獲得合理的賠償。這對于受傷較輕或未造成人員傷亡的事故來說尤為重要，因為訴訟時效應當事人收到《交通事故責任認定書》之日起計算。