1、我們可以通過觀察電瓶上的生產日期噴碼來區分原裝和翻新電瓶。原裝電瓶的噴碼非常清晰可見，字跡整齊，沒有模糊或磨損的跡象。而翻新電瓶的日期則是在進行打磨處理后再重新噴上的，細看可見字跡不夠清晰。

2、我們可以檢查電瓶是否附帶相關證件。例如，原裝電瓶通常會有電池的合格證和質量售后相關證件，這些都是它們的身份標識。而翻新電瓶往往缺少這些證件，因為它們不是經過正規渠道生產的。

3、我們還可以從電瓶的外觀特征來判斷其原裝與否。原裝電瓶的表面通常是全新的，光滑無瑕疵，沒有任何明顯的使用痕跡。而翻新電瓶常常帶有一些打磨痕跡和磨損，這是為了掩蓋舊電瓶的痕跡。

4、價格也是識別原裝與翻新電瓶的重要指標之一。翻新電瓶由于質量較差和壽命較短，因此價格通常要比原裝電瓶低得多。如果某個電瓶價格過低，那么很可能是翻新電瓶。

5、我們可以檢查電瓶上是否有防偽標簽。防偽標簽是原裝電瓶的一個重要特征，通過刮開防偽標簽可以獲得防偽內容。然而，翻新電瓶通常沒有防偽標簽，或者防偽標簽無法查驗。