紅旗H9車頭插上小紅旗不犯法。但是，需要選擇標準、規范的國旗，并且不能影響自己和別人正常駕駛車輛。

根據《國旗法》的規定，不得升掛破損、污損、褪色或者不合規格的國旗；國旗及其圖案不得用作商標和廣告，不得用于私人喪事活動。在公共場合故意以焚燒、毀損、涂劃、玷污、踐踏等方式侮辱中華人民共和國國旗，依法追究刑事責任；情節較輕，參照治安管理處罰條例的處罰規定，由公安機關處以十五日以下拘留。

此外，道路交通安全法實施條例規定：機動車噴涂、粘貼標識或者車身廣告，不得影響安全駕駛。因此，車主在私家車上懸掛國旗或張貼國旗樣式的車貼時，要規范，同時，不要影響自己和別人正常駕駛車輛。

以上信息僅供參考，如有需要，建議您咨詢專業律師。