現代“NF”是北京現代旗下的一款中高檔車型，中文名為“NF御翔”，也是北京現代第一款擁有中文名字的產品。NF御翔中的“御翔”是駕馭高飛的意思，北京現代相信這款車將助社會精英以及商務客戶馳騁商場、展翅飛翔、馬到成功。

隨著2002年北京現代旗下的第四代索納塔贏得了市場不錯的反饋，2005年，北京現代再次引入了第六代索納塔，并命名為NF御翔，這款車基于現代全新中型車平臺NF打造，所以NF為這款車的代號。御翔相較上一代型，車身比例更加協調，車身線條飽滿，看起來更加穩重優雅，代表了現代汽車外觀設計能力的明顯提高。

御翔定位為豪華家用型中型車，經銷商參考價在16-22萬元，主要面向一般家庭或是年輕人使用。從這里車的外觀上看，NF御翔是歐式精致典范的代表，個性而富有創意，大膽而富有動感。作為當時國內最具潛力的中高級轎車新銳力量，NF御翔的外形設計充滿著運動氣息。當時市場上主要的競爭車型為豐田佳美、本田雅閣等。

作為一款富有競爭力的世界級車型， NF御翔的內飾設計努力將各個設計元素協調一致。NF御翔通過使用高檔材料營造出了時尚而豪華的內部空間，給乘客一份舒適豪華的駕乘體驗。為了滿足用戶對于動力和性能的更高要求，韓國現代專門為御翔開發了全新的發動機，配備的是2.0和2.4升的直列4缸雙頂置凸輪軸汽油機，是當時現代汽車最先進的一款，有著良好的動力性、流暢的傳動、高效的加速效果等特點，關鍵還比較省油。

這些配置在當時從數據上看，御翔的性能已經超過了同級別的雅閣和佳美了，165馬力的最大功率和227牛米的最大扭矩都略高出對手。但是由于當時北京現代對市場產生了錯誤的分析，以及對這款車的定價過高，導致雖然御翔的性能和品質都有了長足的進步，銷量卻仍然十分低迷。